8.10.22

Batania (A minha cidade)




MI CIUDAD 

 

Extraña ciudad la mía,
aquí se dice que habitan
tres millones de personas,
pero miro en la calle el trabajo en el súper el bar
en el banco en el bus en el metro en el cine el estadio
y acabo pensando
que en realidad no habita más que
una
sola
persona
tres millones de veces.
 

Batania 

[Emma Gunst

 

Estranha cidade a minha,
aqui se diz que habitam
três milhões de pessoas,
mas olho na rua no trabalho no super no bar
no banco no estádio no cinema no metro
e acabo pensando
que na realidade não vive mais do que
uma

pessoa
três milhões de vezes. 

(Trad. A.M.)

 .