QUIEN INVENTÓ EL AMOR
Quien inventó el amor,
creó desnudo el cuerpo
y dio al tacto semillas precursoras.
Imán
para los ojos. Eva lo supo a tiempo;
sólo puede ascender hasta los dioses
lo que perece. Nunca hubiera
servido a la pasión un cuerpo eterno.
Joaquín Márquez
Quem inventou o amor
criou o corpo sem roupa,
e deu ao tacto sementes precursoras.
Iman
para a vista. Eva soube-o a tempo;
só pode subir aos céus
aquilo que perece. Um corpo eterno
nunca serviria à paixão.
(Trad. A.M.)
