SATÉLITES
Para el ojo del astrónomo
somos pequeñas gotas que caen en la tierra
desde un cielo ladeado en sus extremos.
Y para el ojo de los seres queridos
brillan los paneles de los satélites.
No sé explicarlo: es un candado de luz
ahogando la materia oscura.
Marcelo Daniel Díaz
Aos olhos do astrónomo
nós somos pequenas gotas caindo na terra
de um céu ladeado nos extremos.
E aos olhos dos seres queridos
brilham os painéis dos satélites.
Não sei explicar, é uma corrente de luz
a abafar a matéria escura.
(Trad. A.M.)
.
