HOY
EL amor es un grifo
que gotea de vez en cuando.
La soledad es una película
con demasiados extras.
El dolor es un gato
nacido sin cola.
Tú y yo somos una promesa
que cumple solo
el aire.
Y tu silencio son
estas palabras ciegas
que hoy te escribo.
Carlos Iglesias Díez
O amor é uma torneira
a pingar de vez em quando.
A solidão um filme
com demasiados extras.
A dor um gato
que nasceu sem rabo.
Tu e eu somos uma promessa
que apenas o ar
cumpre.
E o teu silêncio
estas palavras cegas
que hoje te escrevo.
(Trad. A.M.)
