CORRECCIONES
La vida se parece a esos poemas
que brotan, en principio, interminables,
retóricos, grandiosos y banales.
Luego vas corrigiendo hasta dejarlos
en lo poco que importa, en los dos versos
que dicen lo que todos ya sabemos.
Javier Salvago
A vida é como esses poemas
que brotam, a princípio, intermináveis,
retóricos, grandiosos e banais.
Depois vai-se corrigindo até deixá-los
no pouco que importa: nos dois versos
que dizem o que já todos sabemos.
(Trad. A.M.)
.
