LA FORMA JUSTA
La forma justa de estar sobre la tierra
la de abrazarte sin poseerte,
la de besar tus labios, sin robárselos a otro,
la de palpar tu cuerpo sin pecar,
la de beber los vientos por tu nombre
y la de buscar tu deseo sin herirte.
La justa medida para quererte,
para sujetar tu mirada si se aleja,
para pedirte las manos sin atarte,
para seguirte los pasos sin espiarte,
para escucharte sin adentrarme en tus secretos
y la de hacerte mío y libre a un tiempo.
Begoña Abad
A forma
justa de estar sobre a terra
a de
abraçar-te sem te ter,
a de te beijar os lábios, sem os roubar a outro,
a de te beijar os lábios, sem os roubar a outro,
a de tocar teu
corpo sem pecar,
a de beber
os ventos por teu nome
e a de buscar-te o desejo sem te ferir.
e a de buscar-te o desejo sem te ferir.
A justa
medida para amar-te,
para te
prender o olhar se me foge,
para te
pedir as mãos sem amarrar,
para te
seguir os passos sem te espiar,
para te
escutar sem invadir teus segredos
e de
fazer-te meu e livre a um tempo.
(Trad. A.M.)
.
