FRÍO
Un mal diciembre. Una buena
noche
pero cerrada antes de las siete.
Fin de semana que es una tregua
en muchos sentidos, de muchas
cosas.
No sé. Fumando un costo muy
digno
y tecleando aquí disparates
siento un amago falso de euforia
que aun falso y todo, agradezco.
Mucho.
Ape Rotoma
Um Dezembro
ruim. Noite boa,
mas acabada
antes das sete.
Fim-de-semana,
uma trégua
em muitos
sentidos, de muitas coisas.
Não sei.
Fumando uma moca muito decente
e dedilhando
aqui uns disparates,
sinto um
falso ameaço de euforia
que, mesmo
falso e tudo, agradeço.
Muito.
(Trad. A.M.)
