LA POESÍA
Se fue en el
viento,
volvió en el aire.
volvió en el aire.
Le abrí en mi
casa
la puerta grande.
la puerta grande.
Se fue en el
viento.
Quedé anhelante.
Quedé anhelante.
Se fue en el
viento,
volvió en el aire.
volvió en el aire.
Me llevó adonde
no había nadie.
no había nadie.
Se fue en el
viento,
quedó en mi sangre.
quedó en mi sangre.
Volvió en el aire.
José Ángel Valente
Foi-se no vento,
voltou pelo ar.
Abri-lhe em casa
a porta grande.
Foi-se no vento.
Fiquei anelante.
Foi-se no vento,
voltou pelo ar.
Levou-me aonde
não havia ninguém.
Foi-se no vento,
ficou em meu sangue.
Voltou pelo ar.
(Trad. A.M.)
.
