Corrí hacia tu angustia
tajeé la carne,
me abrí en pedazos,
arranqué mi cuerpo. Quise
que no hubiese modo
de hacer con el sexo.
Poesía es más allá
de la literatura
(lo que no duele no pasa).
tajeé la carne,
me abrí en pedazos,
arranqué mi cuerpo. Quise
que no hubiese modo
de hacer con el sexo.
Poesía es más allá
de la literatura
(lo que no duele no pasa).
Flor Codagnone
Corri para a tua angústia,
cortei-me na carne,
abri-me em pedaços,
meu corpo arranquei. Quis
fazer impossível o sexo.
cortei-me na carne,
abri-me em pedaços,
meu corpo arranquei. Quis
fazer impossível o sexo.
A poesia está para além
da literatura
(o que não dói não existe).
da literatura
(o que não dói não existe).
(Trad. A.M.)
.
