LAS PEQUEÑAS PALABRAS
Decías tú palabras
íntimas, silenciosas.
Palabras que se dicen
del amor al amor,
de una boca a otra boca.
El poema secreto
para todos se hacía,
las pequeñas palabras
memorables, dichosas.
Las hazañas diarias,
ilusiones del día,
las más pequeñas cosas;
palabras compartidas,
útiles, generosas.
El poema secreto
para todos se hacía,
las pequeñas palabras
–otras no he de decir–
durarán como rocas.
Alfonso Costafreda
Palavras que tu dizias,
íntimas, silenciosas.
Palavras que se dizem,
de amor para amor,
de uma boca a outra boca.
O poema secreto
para todos se fazia,
pequenas palavras,
memoráveis, ditosas.
Os feitos diários,
ilusões de um dia,
as coisas mais pequenas;
palavras partilhadas,
úteis e generosas.
O poema secreto
para todos se fazia,
as pequenas palavras
- outras eu não direi -
hão-de durar como rochas.
(Trad. A.M.)
.
