A VERLAS PASAR
Son las siete. El día es
lo de menos. Me he sentado
hace un rato a ver pasar
los coches y a fumar. Ahora
escribo estos versos. Mañana
Dios dirá. Y si no dice nada
-como es costumbre en él-
eso que nos ahorramos.
Karmelo C. Iribarren
[Desde las lindes del sur]
Sete horas. O dia é
o menos. Sentei-me
há bocado a ver passar
os carros e a fumar. Agora
escrevo estes versos. Amanhã
Deus dirá. E se não disser nada
– como é costume –
é quanto se poupa.
(Trad. A.M.)
.
