CAMINO DEL SILENCIO
Y ahora cállate. No dejes que a tus labios
se asomen nunca más las palabras que hoy
has dicho por vez última. Guarda la voz
para tu soledad. Que tu trabajo
sea el silencio, el gozo o el dolor de callar
lo que las horas te dieran, lo que aprendiste
en los días luminosos que se fueron.
Eloy Sánchez Rosillo
E agora cala-te. Não deixes que aos lábios
te assomem jamais as palavras que hoje
disseste pela última vez. Guarda a voz
para a tua solidão. Que o teu labor
seja o silêncio, o gozo ou a dor de calar
o que te deram as horas, o que aprendeste
nos dias luminosos que se foram.
(Trad. A.M.)
.
