1.1.16

Rafael Cadenas (As if)





AS IF




Es como si amáramos.
Es como si sintiésemos.
Es como si viviéramos.
Esto fatiga. Hasta se ansía un error.
Puede que al equivocarse
los actores rocen la verdad.


Rafael Cadenas




É como se amássemos,
como se sentíssemos,
como se vivêssemos.
Isto cansa, até suspiramos por um erro.
Talvez os actores, ao enganar-se,
rocem pela verdade.

(Trad. A.M.)

.