Idea Vilariño (Despedida constante)

CONSTANTE DESPEDIDA

 

Estos días
los otros
los de nubes tristísimas e inmóviles
olor a madreselvas
algún trueno a lo lejos.

Estos días
los otros
los de aire sonriente y lejanías
con un pájaro rojo en un alambre.

Estos días
los otros
este amor desgarrado por el mundo
esta diaria constante despedida.

Idea Vilariño

[Letras-Uruguay]

  

Estes dias
os outros
os de nuvens tristíssimas e paradas
cheiro de madressilvas
e algum trovão ao longe.

Estes dias
os outros
os de ar sorridente e distâncias
com um pássaro vermelho no arame.

Estes dias
os outros
este amor rasgado pelo mundo
esta diária constante despedida.

(Trad. A.M.)

 .