POR ESO TE QUIERO
Porque cuando hace frío siempre hay un sol en tus
brazos, y cuando el verano aprieta te inventas un
suspiro de aire fresco.
Porque sabes que son tres en el café
y que detesto el agua de grifo.
Porque cuando hay guerra
siempre te pones braguitas blancas
y cuando el sexo se vuelve rutinario
colocas dos coletas en tu pelo
y exiges que te enseñe anatomía.
Porque hueles a vainilla por las mañanas
y a playa por la tarde.
Porque cuando te enfadas me apuntas con el dedo
y todos los planetas se ponen en órbita
y muere una estrella.
Porque te agarras a mi espalda cuando duermes
y me siento cualquier cosa menos hombre.
Porque hay algo de ingenuidad en tu mirada
y de precocidad en tu sonrisa.
Porque en tu piel es sábado eternamente
y tus manos tocan melodías en mis vértebras.
Porque nunca matas las hormigas
y conoces mil especies de mariposas.
Porque callas cuando escribo
y hablas siempre.
Porque el "nunca" no existe en tu vocabulário
y el "posible" siempre está a nuestro alcance
Porque creo en los milagros y tengo fe.
Porque eres, estás y quieres,
porque puedes, sabes y sientes.
Por eso amor, por eso.
Ernesto Pérez Vallejo
Porque quando está frio há sempre sol em teus
braços, e quando o verão aperta inventas um
suspiro de ar fresco.
Porque sabes que são três no café
e que eu detesto água da torneira.
Porque quando há guerra
tu pões sempre calcinhas brancas
e quando o sexo cai na rotina
fazes tranças no cabelo
e exiges que te ensine anatomia.
Porque cheiras a baunilha pela manhã
e de tarde a praia.
Porque quando te enfadas apontas-me com o dedo
e todos os planetas entram em órbita
e uma estrela morre.
Porque me agarras pelas costas a dormir
e eu sinto-me tudo menos homem.
Porque há algo ingénuo em teu olhar
e algo precoce no sorriso.
Porque na tua pele é sábado eternamente
e as tuas mãos fazem música nas minhas vértebras.
Porque não matas formigas
e conheces mil espécies de borboletas.
Porque te calas quando escrevo
e falas sempre.
Porque não tens a palavra ‘nunca’
e o ‘possível’ está sempre ao nosso alcance.
Porque eu tenho fé e acredito em milagres.
Porque és, estás e queres,
porque podes, sabes e sentes.
Por isso, amor, por isso.
(Trad. A.M.)
.
