De todo hay,
en la viña del Señor:
príncipes en los charcos
y sapos en los palacios,
estrellas en los pozos
y gusanos en las nubes,
payasos en la Academia
y poetas en el circo,
demonios en la Iglesia
y ángeles en el prostíbulo,
señores en la cárcel
y criminales en el Poder,
piratas en el desierto
y camellos en el mar,
murciélagos videntes
y luciérnagas sin luz…
De todo hay,
y bueno es que así sea.
Sólo una cosa
no me cabe en la cabeza:
tantísima sobredosis
de sub-lime
estulticia.
Luis Eduardo Aute
De tudo há,
na vinha do Senhor:
príncipes nos charcos
e sapos nos palácios,
estrelas nos poços
e minhocas nas nuvens,
palhaços na Academia
e poetas no circo,
demónios na igreja
e anjos no prostíbulo,
senhores na cadeia
e bandidos no poder,
piratas no deserto
e camelos no mar,
morcegos com vista
e pirilampos sem luz…
De tudo há,
e bom é que assim seja.
Só uma coisa me não cabe na cabeça,
tão grandíssima sobredose
de sub-lime
estultícia.
(Trad. A.M.)
