6.6.24

Elías Moro (Alguém)

 



 

ALGUIEN

 

alguien es aquel que camina bajo su sombrero de dudas
la mujer que arrastra un cestillo de sonrisas y alimentos
el conductor de autobús que ve en el semáforo en rojo
la operación de anginas de su hijo pequeño
y en el verde el beso cotidiano de su mujer
alguien es el feliz poseedor de las tabas de la hechicera
quien conoce sortilegios contra la mansedumbre y el frío
el que ha vivido huracanes y está indemne
el que estuvo en la ópera del horror con un triángulo cosido en el pecho
y sin saber bien cómo ha logrado sobrevivir a sus iguales
alguien es quien desprecia el peligro
el que hace reír a los demás sin dañar a nadie
el que abre un libro y despierta las caricias de las páginas
el que se viste de etiqueta para saludar a los insectos
la novia del paracaidista que le tiene miedo a las alturas
alguien es el asesino del atardecer
el detective que todo lo indaga en pos de la verdad
el juez que sentencia y condena
el reo que sueña sin tregua con la fuga y el perdón
alguien es el impúdico y el inocente
el incrédulo y el sagaz
aquella que parió tres vidas
y vio morir a las tres
alguien era yo hasta que llegaste a mi vida
y entonces fuiste lo más importante
 

Elías Moro

  

Alguém é o que caminha sob o seu chapéu de dúvidas
a mulher que arrasta um cesto de sorrisos e alimentos
o condutor de autocarro que vê no sinal vermelho
a operação às anginas do seu filho pequeno
e no verde o beijo diário de sua mulher
Alguém é o feliz possuidor dos dedos da feiticeira
que conhece sortilégios contra o frio e a mansidão
o que aguentou furacões e está indemne
o que esteve na ópera do horror com um triângulo cosido no peito
e sem saber bem como conseguiu sobreviver a seus pares

Alguém é quem despreza o perigo
o que faz rir os outros sem fazer mal a ninguém
o que abre um livro e desperta as carícias das páginas
o que se veste de etiqueta para saudar os insectos
a noiva do paraquedista que tem medo das alturas
Alguém é o assassino do entardecer
o detective que tudo indaga atrás da verdade
o juiz que sentencia e condena
o réu que sonha sem trégua com a fuga e o perdão
Alguém é o impúdico e o inocente
o incrédulo e o sagaz
aquela que pariu três vidas
e viu morrer as três
Alguém era eu até que tu chegaste
e foste então o mais importante

 
(Trad, A.M.)



>>  El juego de la taba (blogue) /  Voces del extremo (5p) / Fragments de vida (2p) / Revista Rotula (Haikus) / Carlos Alcorta (Recensão) / Mayora (Crítica)

.

 

.