30.9.23

José Angel Cilleruelo (Uma estação sem ninguém)





Una estación sin nadie en los andenes,
un banco en la avenida y nadie cerca,
un almacén abandonado,
el tope de una vía muerta,
un autobús vacío,
un jardín solitario,
un tren sin luces,
la madrugada,
un hueco.
Yo.

 José Ángel Cilleruelo 

 

Uma estação sem ninguém no cais,
um banco na avenida e ninguém por perto,
um armazém abandonado,
um autocarro vazio,
um jardim solitário,
um comboio sem luzes,
a madrugada,
um buraco.
Eu.


(Trad. A.M.)

 .