José Luis García Martín (Ruas)

CALLES

 

 Calles de una ciudad que desconozco
con poca gente y viento y lluvia gris.
Espero a quien no ha llegado mientras altas
se encienden luces en ventanas solas
y una mujer pasea en una esquina.
Hay ojos que me miran un instante
y no saben leer palabras que no digo:
«Dame otro nombre, cambia mi destino».

J.L. García Martin

 

 

Ruas de uma cidade que desconheço
com pouca gente, e vento e chuva cinza.
Espero quem não chegou, enquanto altas
se acendem luzes em janelas sós
e uma mulher passeia na esquina.
Há olhos que me olham um instante
e não sabem ler palavras que não digo:
‘Dá-me outro nome, muda-me o destino’.

(Trad. A.M.)

.