NOCTURNO
Esos días son
reptiles que te asaltan.
Y vuelves, tú lo
sabes, desgarrado,
con esa llama sutil de interrogantes
bailándote en los ojos.
con esa llama sutil de interrogantes
bailándote en los ojos.
Y apartas los
libros casi a manotazos
—fiebre, ginebra insomne,
música helada y sábanas de olvido.
—fiebre, ginebra insomne,
música helada y sábanas de olvido.
Y te hundes en la
noche de tu cuarto
atroz y solitario
como un perro que se lame los testículos.
atroz y solitario
como un perro que se lame los testículos.
Alberto Vega
Estes dias são répteis que te assaltam.
E voltas, tu sabes, destroçado
com essa chama subtil inquisitiva
a bailar-te nos olhos.
com essa chama subtil inquisitiva
a bailar-te nos olhos.
E apartas os livros às palmadas
- febre, genebra insone,
gelada música e lençóis de olvido.
- febre, genebra insone,
gelada música e lençóis de olvido.
E afundas-te na noite de teu quarto
atroz e solitário
como um cão a lamber os testículos.
atroz e solitário
como um cão a lamber os testículos.
(Trad. A.M.)
