EL CINE DE LOS SÁBADOS
maravillas del cine galerías
de luz parpadeante entre silbidos
niños con su mamá que iban abajo
entre panteras un indio se esfuerza
por alcanzar los frutos más dorados
ivonne de carlo baila en scherezade
no sé si danza musulmana o tango
amor de mis quince años marilyn
ríos de la memoria tan amargos
luego la cena desabrida y fría
y los ojos ardiendo como faros
Antonio Martínez Sarrión
maravilhas do cinema galerias
de luzes piscando entre assobios
crianças ao colo das mães caindo
entre panteras um índio a esforçar-se
por alcançar os frutos mais dourados
ivone de carlo baila em xerazade
não sei se dança muçulmana ou tango
marilyn amor dos meus quinze anos
rios da memória tão amargos
depois o jantar frio e desabrido
e os olhos a arder como faróis
(Trad. A.M.)
.
