POEMA DE LA LOCA JUVENTUD
Yo también lo quería. Yo también.
Encontré algunas cosas, vislumbré
por supuesto algunas otras:
supe algo.
También me quedé quieto: casi
completamente quieto: loco
y solo.
Tenía una camisa azul claro gastada:
recuerdo aquel verano
con aquella camisa.
Yo también lo buscaba. Me gustaba la vida.
Si quería morir no era sólo
por ella.
Eu também o queria, também eu.
Encontrei umas coisas, vislumbrei
já se vê algumas outras,
alguma coisa eu soube.
Também eu fiquei quieto, quase
quieto de todo,
louco e só.
Tinha uma camisa azul já gasta,
recordo aquele Verão
com essa camisa.
Também eu o buscava,
gostava da vida.
Queria morrer? Não era só
por ela.
(Trad. A.M.).
