INFANCIA
Todo era
blanco,
frío y
blanco.
Humeaban
los ladridos de los perros,
el
viento aullaba en los cristales empañados,
el suelo
crujía al caminar.
Me
gustaba romper el hielo de los charcos,
diseccionar
las ateridas hojas del acebo.
Y todo
era blanco,
frío y
blanco
pero un
mundo verde
tiritaba
ya
bajo la
nieve.
Jorge
Espina
Era tudo
branco,
frio e
branco.
Fumegavam
os cães a ladrar,
o vento
uivava nos vidros embaciados,
o chão
estalava debaixo dos pés.
Eu
gostava de partir o gelo das poças,
dissecar
as congeladas folhas do azevinho.
E era
tudo branco,
frio e
branco,
mas um
mundo verde
tiritava
já
por
baixo da neve.
(Trad.
A.M.)
