1.11.15

Miguel Hernández (Menos teu ventre)





MENOS TU VIENTRE



Menos tu vientre
todo es confuso.

Menos tu vientre
todo es futuro
fugaz, pasado
baldío, turbio.

Menos tu vientre
todo es oculto,
menos tu vientre
todo inseguro,
todo es postrero
polvo del mundo.

Menos tu vientre
todo es oscuro,
menos tu vientre
claro y profundo.

Miguel Hernández




Menos teu ventre
tudo é confuso.

Menos teu ventre
tudo é futuro
fugaz, passado
turvo, baldio.

Menos teu ventre
tudo é oculto,
menos teu ventre
é tudo inseguro
é póstumo tudo
poeira do mundo.

Menos teu ventre
tudo é escuro,
menos teu ventre
claro e profundo.

(Trad. A.M.)

.