INUTILIDAD DE LA POESÍA
Es inútil creerse
un ser imprescindible,
una elegida,
tocada por la musa,
la escriba de algún dios.
No es asunto la lírica
que nos dé beneficios:
cerrar alguna herida,
saber de dónde vienes,
reconocer alguna luz...
Y poco más.
María García Zambrano
É inútil pensar-se
um ser imprescindível,
uma eleita,
tocada pela musa,
a escriba de um deus qualquer.
Não é assunto a lírica
que nos conceda benefícios:
fechar uma ou outra ferida
saber de onde é que vimos,
reconhecer alguma luz...
E pouco mais.
(Trad. A.M.)
>> Poemario de mujeres (5p) / Partir de ahora (blogue)
.
