ALDO PELLEGRINI
Aldo Pellegrini fue un hombre de la materia
divina de lo terrestre y tenía el furor, el
dolor y el color de la infinitud.
Dotado de rebeldía poética, vital, a veces
era áspero, y con la cólera de un arcángel.
Muy tierno con los inocentes, atacó las madrigueras
de las impostaciones literarias, del desprecio, de
la imbecilidad de los poderes, y de la peste de la
técnica mal aplicada.
Su destrucción fue construcción.
Su arcángel, de llamas rojas y blancas, defendió a
poesía como pocos.
Aldo, te ruego que hasta reconocer el primer paraje
del infinito, entornando los ojos, seas áspero con los
primeros vientos solares que salgan a tu encuentro.
Francisco Madariaga
Aldo Pellegrini era um homem da matéria
divina do terrestre e tinha o furor,
a dor e a cor do infinito.
Dotado de rebeldia poética, vital, era áspero
às vezes, e com a cólera de um arcanjo.
Muito doce com os inocentes, atacou as madrigueiras
das imposturas literárias, do desprezo, da
imbecilidade dos poderes e da peste da
técnica mal aplicada.
A sua destruição era construção.
O seu arcanjo, de chamas brancas e encarnadas,
defendeu a poesia como poucos.
Aldo, rogo-te que até à primeira paragem
do infinito, cerrando os olhos, sejas áspero
com os primeiros ventos solares que saírem ao teu encontro.
(Trad. A.M.)
> Wikipedia (Aldo Pellegrini)
.
