27.10.11

Luis González Ansorena (Só amo)


                                           (*)




Solo amo
el viento
que agita el bosque.
Solo el agua
que renuncia al cauce.
Solo amo la tierra
que no pisa el hombre.
Solo el fuego
que no tiene dueño.


LUIS GONZÁLEZ ANSORENA
La Luz del Nómada
(2011)


[Apología de la luz]





Só amo
o vento
que agita o bosque.
Só a água
que renuncia ao leito.
Só amo a terra
não pisada pelo homem.
Só o fogo
que não tem dono.


(Trad. A.M.)



(*) Lançado hoje, Palma de Mallorca (Ediciones La Barragaña)

.