LA SOCIEDAD SECRETA
Has llegado a mi casa
ordenando las quejas
de la noche.
—Besos como pequeños corazones
se cayeron al suelo
sin cuidado.
El verdor de tus ojos
era una tierra fértil
cultivada entre lágrimas.
"¿Cuánto pesan los astros?",
preguntaste,
"¿y las horas del día?
¿Saben quién somos
los milenios?
¿Hay praderas de espacio
que se tienden tranquilas
detrás de la ventana?"
Oh, ven, ven de nuevo,
escucha los ruidos
del amanecer.
Haz vino
con las sombras de la estancia.
Que la luz sea una estela de seda pura
para que tú la toques.
Que nunca diga basta.
Desde que tú llegaste
la primavera ha derrochado
toda su gloria floreciendo
por dentro de mi boca,
—nunca mira hacia atrás,
y es libre,
tiene abiertas las manos.
Ángela Vallvey
[Poetas-Poemas]
Chegaste a minha casa
ordenando as queixas
da noite.
- Beijos, pequenos corações,
caindo no chão
descuidados.
O verdor de teus olhos,
terra fértil
entre lágrimas cultivada.
“Quanto é que pesam os astros?”,
perguntaste,
“e as horas do dia?
Os milénios
sabem quem nós somos?
Há campos de espaço
tranquilos estendidos
por trás da janela?”
Oh, vem, vem novamente,
escuta os ruídos
do amanhecer.
Faz vinho
com as sombras da casa.
Seja a luz uma cauda de seda pura
para tu a tocares.
Que nunca diga basta.
Desde que tu chegaste
a primavera esbanjou
a sua glória toda a florescer-me
por dentro da boca
- nunca olha para trás,
e é livre,
com as mãos abertas.
(Trad. A.M.)
>> WN (video-14) / Wikipedia
.
