aboiz (armadilha / o... estava preparado e não poderiam escapar)
abronho* (disse o padre, já esquecido do empachado...)
acachada (de pernas abertas, com a saia.../ oculta, agachada, abrigada)
acanaviado* (vinha... e bastante enfermiço dos surtos de cólera)
acascarrilhado (jogos... de cartas/ que utiliza a cascarrilha, cartas por distribuir, voltarete)
aganar (grazinou o corregedor... um pouco aganado/ entanguido, exausto, fatigado)
alfombra (alcatifa)
algibebe (ao modo dos... tinha artes e engenhos para virar casacas/ vendedor de roupa)
alicantina (v. engazupar/ ardil, astúcia, manha, treta)
almocreve (...das petas=peteiro, mentiroso)
alporcar (v. esturrinho/ fazer alporca ou mergulhia, plantação por estaca)
alqueive (anda como sapo por... / terra lavrada, para pousio)
alumbrar (acender, iluminar / o padre se alumbrou com a ideia do goraz quisado)
andarengo (... e meditabundo / de andar, a andar)
ape (apre? ai, instante, repente / num ape rebentaram várias opiniões)
apodadura (apodo)
arrebolada (faces arreboladas pelo sol e pelo esforço/avermelhada, rosada)
assalharopado (... com tais notícias / assarapantado)
atassalhar (um gato pronto a... a desorientada rataria/morder, abocanhar)
avantesma (fantasma, espectro, aparição)
avelado (avelhado, velho, seco)
azabumbado (para deixar o capitão-mor assim tão abespinhado e.../ perturbado, surpreso)
azevieiro (v. gomarreiro/ esperto, ladino/ libertino, devasso/ adj.+subst.)
babujar (falar / babujou o Trombeta)
bagalhudo (rico, de muito bago / bagalhudos e pataqueiros burgueses)
bandarrice (qualidade ou característica de bandarra, mandrião, vadio, preguiçoso)
bandurrilha (tanto poltrão, ... e petimetre que lhe entravam pela porta/ vadio, malandro)
barbaçanas (barbas, barbaças / sorriso de orelha a orelha, por baixo das tesas...)
bargante (maroto, malandro / v. caterva)
beberrónia (bebida, copofonia / v. pingarola)
bigorrilha(s)(indivíduo vil, reles, zé-ninguém)
bilhostre (biltre, pulha)
bisbórrias (chusma de biltres e.../ indivíduo reles, sem valor)
bisnau (que ou quem não é de fiar, velhaco, espertalhão)
bispar (ver, reparar)
boleta (bolota / valeram-nos as castanhas e as boletas)
boneja (eram as suas bonejas, proficientes na arte da galanteria marota/ amásia)
bródio (banquete, farra, pândega)
bugio (onde o... escondia o rabo / sempre me saíram uma cambada de bugios/ macaco)
busilhão (v. matrafona /tesouro, riqueza, muito dinheiro, roupa suja, monte de lixo)
cacaburrada (tudo lhe saíra uma... / asneira, trabalho malfeito/ler ‘cacaborrada’)
cachinada (dizia para si... soltando umas cachinadas/ risada, gargalhada, de escárnio)
cachonda (que tem cio / perigo de espevitar os ânimos da malta...)
caleiro (o que faz cal)
calhandro (depois de vaziado o.../ vaso de dejectos, para despejo)
canguinhas (o avental do taberneiro.../ind.pequeno e franzino, ou sovina)
caperotada (aquela... de cains e abéis/ refogado de bocados de ave já assados)
caraminholas (petas, mentiras / depois daquele cortejo de caraminholas e trampolinas)
carnaz (quando a roda da fortuna está de.../ lado interno do couro, o avesso)
cascabulhar (outros cascabulhando sortes e azares em cima das mesas / dados/ procurar)
cascabulho (era o... e frascário Custódio/casca, coisa sem importância, pess. traiçoeira)
casquilho (grande figurão de terreiro e... de praça / muitos peraltas, ... e trapaceiros/ janota)
caterva (andava à solta grande... de parvajolas, matutos e bargantes de alto coturno)
catrapilhar (agarrar, pilhar, catrafilar / muito sevandija que a pode... à má fila)
catrefada (caterva, grande número ou quantidade)
chamborgas (s.m. fanfarrão, presumido valentão / eis o... do Rossio)
charro (com tamanho sarapatel de pecos e charros fugidos/ grupo de bandidos, bando)
chelpa (dinheiro)
chibante (janota, bem-posto / homem bem trajado, ...)
chorume (grande quantidade / um... de chelpa que só visto)
colareja (colarejas e saloias a mercarem as suas frutas / de Colares)
cômoro (arreto, socalco, muro / por trás de um... um grupo de bigorrilhas embuçados)
conanas (sujeito, badameco / aí estacionavam três ou quatro..., cheios de mesuras)
confeitos (não tanto para folares e.../ guloseima de açúcar, rebuçado)
confita (à certa... / com certeza, no tempo previsto, inesperadamente)
conventículo (de con-vento, reunião, assembleia / o corregedor enalteceu o aprumo do...)
cordovão (alpergatas de... esfiapado e roto/ de Córdoba, couro de cabra curtido)
corrilho (sala de estar, própria para os femeeiros corrilhos/ conjura, mexerico, intriga)
cortinhal (conjunto de cortinhas, campos de cultivo)
corvejar (com a cabeça a... ideias/ de corvo, gritar, repisar, remoer)
cotilhão (como se dançassem o... ou o lundum/ dança de pares em passe de polca ou valsa)
coturno (categoria / v. caterva)
crespina (v. redenho/ barrete)
cróia (mulher devassa, puta)
doesto (começou a estrebuchar doestos a torto e a direito / afronta, injúria)
embiocado (tão... se achava pela puta Tomásia / tapado, embuçado, coberto)
empachado (v. abronho / muito cheio, entalado, impedido)
engalispada (rataria que se quedou... sem saber para onde se escapulir/ encrespar, < galispo)
engazupar (no fim de alicantinas tão bem engazupadas/ enganar, iludir, pôr em prisão)
engolideiras (tossicando as intumescidas engolideiras/ goelas, gorgomilos)
ensancha (deitando mais ensanchas à conversa/ azo, ensejo, ocasião, acrescento)
escamugir-se (escapar, escapulir)
escandecer (que ali escandeceu em todo o seu esplendor/ aquecer, inflamar, corar)
escorchar ( de tirar a corcha, cortiça, rolha, abrir / há que lhe... os segredos)
espicho (pau afiado / como se o seu coração tivesse sido trespassado por vários...)
esturrinho (rapé, tabaco de cheirar / para alporcar as ventas com cibos de...)
farelório (de farelo, falatório, coisa sem valor / tudo não passava de... de bêbados e rameiras)
farronca (pimpão e cheio de.../ bravata, vaidade, voz grossa)
ferra* (adj. / v. mandinga)
fragalhoteiro (irado e cheio de raiva daquele.../ femeeiro)
fraldiqueira (guardou o precioso tesourinho na... / bolsa que se mete na fralda)
frascário (que ou quem é devasso, leviano, libertino)
(*) N/ encontrado nos dicionários.
Consultada a fonte mais autorizada, eis o esclarecimento:
abronho - admoestação, reprimenda (=abre-olhos)
acanaviado - magro, esgalgado (como uma cana)
ferra - forte, dura (como ferro)
.
