.jpg)
Esistono libri che servono a svelare altri
libri,
ma scrivere in genere è nascondere,
sottrarre alla realtà qualcosa
di cui sentirà la mancanza.
Questa maieutica del segno
indicando le cose con il loro dolore
insegna a riconoscerle.
Valerio Magrelli
Há livros que permitem revelar outros livros,
mas em geral escrever é esconder,
tirar algo à realidade
cuja falta se sentirá.
Esta maiêutica do signo
indicando as coisas pela sua dor
ensina a reconhecê-las.
(Trad. A.M.)
