10.8.21

Gisela Galimi (Uma caixinha pequena)




Una cajita pequeña
escondida en el fondo de una caja.
Una caja singular
en la que cabe
la diaria realidad,
la noche,
el llanto.

Una cajita adentro de una caja,
el corazón.

 

Gisela Galimi

[Emma Gunst]

 

 

Uma caixinha pequena
escondida no fundo de outra caixa.
Uma caixa singular
em que cabe 
a diária realidade,
a noite,
o pranto 

Uma caixinha dentro de outra,
o coração.

(Trad. A.M.)

.