(102)
El cielo ya no es una esperanza,
sino tan sólo una expectativa
El infierno ya no es una condena,
sino tan sólo un vacío.
El hombre ya no se salva ni se pierde
tan sólo a veces canta en el camino.
Roberto Juarroz
O céu não é já uma esperança,
mas tão só uma expectativa
O inferno não é já uma condenação,
mas tão só um vazio.
O homem já não se salva nem perde
somente às vezes canta pelo caminho.
(Trad. A.M.)
