Te sé
oxidada de silencio y noviembre
y abrazada a tus piernas
y desnuda
se te enfría
la saliva en los labios
y hasta tu sombra es dura
en la alcoba
tus medias derramadas
son medusas
de un mar
al que no iremos nunca
José María Parreño
Sei-te
oxidada de silêncio e Novembro
abraçando as pernas
desnuda
arrefece-te a saliva
nos lábios
e até tua sombra é dura
no quarto
tuas meias derramadas
são medusas
de um mar
onde não iremos nunca
(Trad. A.M.)
