ICEBERG
Entra al poema,
lávate en su agua clara,
pisa su limo
y oye mi historia.
Olvida lo que sabes,
ve lo invisible
y húndete en mí.
Verás la parte oculta
del iceberg.
Verás tu miedo,
verás tus ilusiones
desde mis ojos.
Verás tu cara
esculpida en el hielo,
hecha de arena.
Así es la vida:
lo que es falso es la luz,
lo conocido.
Así es la vida:
la verdad nos espera
bajo las olas.
Benjamín Prado
Entra no poema,
lava-te na água clara,
pisa-lhe o chão
e escuta minha história.
Esquece o que sabes,
vê o invisível
e afunda-te em mim.
Verás a parte oculta
do aicebergue.
Verás teu medo,
e as tuas ilusões
com meus olhos.
Verás tua cara
esculpida no gelo,
feita de areia.
Assim é a vida,
o que é falso é a luz,
o conhecido.
Assim é a luz,
a verdade nos espera,
por baixo das ondas.
(Trad. A.M.)
>> A media voz (18p) / La poesia alcanza (4p) / Wikipedia
.
