DAVID CONTRA GLOBAL
Tienen todas las bombas,
todos los tanques,
todas las pistolas,
todas las porras,
pero es a nosotros a quienes llaman radicales.
Tienen todas las multinacionales,
todos los bancos,
toda la pasta,
todos los políticos,
todas las universidades,
y sin embargo
es a nosotros a quienes llaman radicales.
Tienen a todas las radios,
todas las televisiones,
todas las imágenes,
todas las informaciones,
todos los periódicos,
todas las voluntades,
y sin embargo
para ellos
nosotros somos los radicales.
Tienen una mentira que dice que todo es verdad
y aún dicen que somos nosotros,
los que estamos de más,
los radicales.
Antonio Orihuela
[Apología de la luz]
Têm as bombas todas,
os tanques,
as pistolas,
os paus,
mas é a nós que chamam radicais.
Têm as multinacionais todas,
os bancos,
a pasta,
os políticos,
as universidades,
e contudo
é a nós que chamam radicais.
Têm as rádios todas,
as televisões,
as imagens,
as informações,
os jornais,
as vontades,
todavia
para eles
nós somos os radicais.
Têm uma mentira a dizer que tudo é verdade
e ainda dizem que somos nós,
os que estamos a mais,
os radicais.
(Trad. A.M.)
.
