REGALO
Te lo regalo todo.
La mañana sin horas
y la gota de escarcha que persigo
por el cristal helado.
El gorrión insolente que se empeña
en volver a inventar la primavera
cuando febrero engaña a los almendros.
Te regalo este día
que se abre a mis sentidos
aunque sé que hoy tampoco
lograré seducirle.
Te regalo la noche interminable
y el alba sin tu cuerpo
declarándose en huelga a mi costado.
La música que habita mi silencio,
los fantasmas que pueblan mis rincones,
la edad que me recorre todo el cuerpo,
la que soy, la que fui, la que no seré nunca.
No se me ocurre nada mejor con qué comprarte.
Nada más codiciable que el otoño
que no me hiela aún la piel del alma.
Ana Montojo Micó
[El humo ciega mis ojos]
Ofereço-te tudo.
A manhã sem horas
e a gota de orvalho que persigo
no vidro gelado.
O pardal insolente que pretende
inventar a primavera
quando fevereiro engana a amendoeira.
Ofereço-te o dia
que se abre a meus sentidos
embora sabendo que hoje tão pouco
lograrei seduzi-lo.
Ofereço-te a noite interminável
e a aurora sem teu corpo
declarando-se em greve nas minhas costas.
A música que habita meu silêncio,
os fantasmas que povoam meus cantos,
a idade que me percorre o corpo todo,
a que sou, a que fui, a que não serei nunca.
Não me ocorre nada melhor com que comprar-te.
Nada mais de cobiçar do que o outono
que não me gela ainda a pele da alma.
(Trad. A.M.)
>> Poetas s.XXI (23p) / El humo ciega mis ojos (blogue)
.
