Pido al cielo que la casa donde vives
caiga sobre ti, ¡rata piojosa!
que un matón te abra la cabeza y que tus hijos
te coman las entrañas,
e incluso así no pagarías, ¡hiena inmunda!
Me queda ese consuelo de saber que eres escoria,
pura escoria, negra escoria, sólo escoria
y que a tu muerte hace tiempo que asistí.
Brindo por ella.
Violeta C. Rangel
Peço ao céu que a casa te
caia em cima, rata piolhosa!
que um marrão te abra a cabeça e os teus filhos
te comam as entranhas,
e mesmo assim ficarias a dever, imunda hiena!
Resta-me o consolo de saber que és escória,
pura escória, negra escória, escória apenas
e que assisti faz tempo à tua morte.
Brindo por ela.
(Trad. A.M.)
Violeta C. Rangel
Peço ao céu que a casa te
caia em cima, rata piolhosa!
que um marrão te abra a cabeça e os teus filhos
te comam as entranhas,
e mesmo assim ficarias a dever, imunda hiena!
Resta-me o consolo de saber que és escória,
pura escória, negra escória, escória apenas
e que assisti faz tempo à tua morte.
Brindo por ela.
(Trad. A.M.)
.
