CANCIÓN DE AMIGA
Nadie recuerda un invierno tan frío como éste.
Las calles de la ciudad son láminas de hielo.
Las ramas de los árboles están envueltas en fundas de hielo.
Las estrellas tan altas son destellos de hielo.
Helado está también mi corazón,
pero no fue en invierno.
Mi amiga,
mi dulce amiga,
aquella que me amaba,
me dice que ha dejado de quererme.
No recuerdo un invierno tan frío como éste
Angel González
Ninguém lembra um Inverno tão frio como este.
As ruas da cidade são lâminas de gelo.
Os ramos das árvores estão envoltos em bolsas de gelo.
As estrelas no céu são chispas de gelo.
Gelado também está o meu coração,
mas não foi o Inverno.
Minha amiga,
minha doce amiga,
aquela que me amava,
diz-me que deixou de me amar.
Não me lembro de um Inverno tão frio como este.
(Trad. A.M.)
.
