EL MUNDO ES un pensamento
realizado de la luz.
Un pensamiento dichoso.
De la beatitud, el mundo
ha brotado. Ha salido
del éxtasis, de la dicha,
llenos de sí, esta tarde,
infinita, infinita,
con árboles y con pájaros
de infancia ¿de qué infancia?
¿de qué sueño de infancia?
Juan L. Ortiz
O mundo é um pensamento
realizado da luz.
Um pensamento ditoso.
Da beatitude é que o mundo
brotou. Do êxtase, da ventura,
assim como esta tarde,
infinita, infinita,
com árvores e com pássaros
de infância, de que infância?
de que sonho de infância?
(Trad. A.M.)
