28.3.13

João Araújo Correia (Contos Bárbaros - Vocabulário - G-Z)





guicho (espetado, teso, levantado)
heradeira (hera)
horsa (égua)
impontar (despedir, mandar embora / impontar o hóspede, à força de o envergonhar)
jogas (pedras roladas / como jogas de brincar)
justar (contratar, apreçar)
lampa (levar vantagem, vencer / que lhe há-de levar as lampas em obra de cantaria)
larada (o que está no lar, cinza ou borralho/ agenciar o preciso para criar a larada)
lençol de cima (pai, varão do casal)
lençol de baixo (mãe, mulher do casal / uns saem ao lençol de cima, outros ao lençol de baixo)
linde (limite / aquela excedia os lindes naturais)
lora (lura, cova, gruta)
lumieira (archote, luz, clarão)
macróbio (que ou quem vive muito, velho / os macróbios... benziam-se com mão convulsa)
malhoada (tramóia, combinação, conluio / fizera isto de... com a governanta)
meanho (meão, médio, remediado / a cara dos lavradores...)
minga (falta / não faz minga ser agora)
moirão (cada um dos esteios a sustentar a verga da chaminé / v. pilheira)
moroiço (monte de pedras)
ougado (augado, aguado)
pacta (pacto, contrato, acordo / o velho tinha... com o demo)
panasco (planta de pasto / obteve trigo em sítios que nunca tinham dado mais do que...)
pilheira (sítio da cinza, atrás da lareira / na..., por detrás do moirão)
pós-catrapós (onomatopeia: roldão)
prear (caçar, fazer presa)´
quando (vai senão... lhe acudiu a ideia)
quindim (graça, requebro, enfeite / nestes quindins, passava a moça o tempo)
rebotalho (refugo)
redrar (segunda cava, superficial, da vinha / afeitos a cavar, a...)
relouquice (loucura, maluqueira)
rentar (...às moças / namorar, assediar)
ressa (calor do sol, golpe de...)
roço (uma cabana de... e giestas / acto ou efeito de roçar, mato, tojo)
segada (ceifa, acto de segar)
seirão (chamou-lhe... saco mal atado / seira, saco, cesta, alcofa)
soalheiro (lugar de exposição ao sol, para trabalho ou convívio)
sôbelo (sobre o / já viria... mar?)
sueto (hoje tenho... preciso de gozar /feriado, folga, descanso)
talaveira (trazia a cabeça uma desgraça de papos e talaveiras)
tanchão (estaca, suporte/ à luz de tanchões espetados na parede)
tendeiro (negociante, com tenda, loja ou afim)
terreano*
testeira (chinelões de coiro, reforçados de testeiras / reforço na biqueira)
tirante (excepto)
toar (falar, constar / até citaram nomes, casos toados como o do lavrador)
tonilho (contava tonilhos à lareira / modinha, toadilha)
tredo (traidor, traiçoeiro, intrépido / cortando pescoços tredos)
tremenho (não houve tremenhos de... ela emendar a língua / meio, modo, maneira)
tressorinha* (tressora?) (esta moça, a tressorinha)
trochada (em estando com a... não atende ninguém / tronchada, pancada)
ujo (pacatez de um... decrépito / ave de rapina)
vassoirano* (intimo o vassoirano a ler)
vincilho (=vencilho, atilho, de palha, giesta, etc.)


(*) N/ encontrado nos dicionários
.