O ÚNICO
SENTIDO DA HISTÓRIA
Ao
escolher caminho num cruzamento
e
avançar por aí,
ficam
para trás as mil outras
possibilidades
desde o ponto de partida.
Tal como
um homem sozinho,
a
humanidade como conjunto
vai
entre pactos e revoluções
avançando
ao acaso
no seu
longo e incerto percurso.
Determinista
ou não,
o único
sentido da história
é como a
viagem num caminho de ferro pela selva
que
desaparece no solo, impedindo o regresso.
José Agustín Goytisolo
(Trad.
A.M.)
