TEJE LA
ARAÑA
Teje la araña su día
y engulle voraz,
pacientemente todo
lo que ya no podrá volar;
y de resultas simula,
teje y simula,
que ama las alturas.
Es casi una mariposa presa
de la tela
de su aracnidad triste.
Y murmura
–nadie la escucha–
y reza en las noches
mientras teje.
Eduardo Dalter
Tece a aranha seu dia
e engole voraz,
pacientemente, tudo
aquilo que não voa;
e por consequência simula,
tece e simula,
que ama as alturas.
Quase borboleta
presa da teia
de sua triste aranhice.
E murmura
- ninguém a escuta -
e reza de noite
enquanto tece.
(Trad. A.M.)
