En el momento en que el tenista lanza magistralmente
su bala, le posee una inocencia totalmente animal;
en el momento
en que el filósofo sorprende una nueva verdad
es una bestia completa.
Anatole France afirmaba
que el sentimiento religioso
es la función de un órgano especial del cuerpo humano
hasta ahora ignorado y se podría
decir también, entonces
que, en el momento exacto en que un tal órgano
funciona plenamente,
tan puro de malicia está el creyente,
que se diría casi un vegetal.
¡Oh alma! ¡Oh pensamiento! ¡Oh Marx! ¡Oh Feüerbach!
César Vallejo
No momento em que o tenista lança a sua bola magistralmente,
é possuído por uma inocência toda animal;
no momento
em que o filósofo surpreende uma nova verdade
é uma perfeita besta.
Anatole France dizia
que o sentimento religioso
é função de um órgão especial do corpo humano
ignorado até hoje e assim podia
mesmo dizer-se, então, que, no momento exacto em que tal órgão
funciona plenamente,
tão puro de malícia está o crente,
que quase se diria um vegetal.
Ó alma! Ó pensamento! Ó Marx! Ó Feüerbach!
(Trad. A.M.)
>> Poesi.as (254p) / A media voz (45p)
.
