(Como se o Iffante Dom Joham namorou de Dona Maria, irmã da Rainha, e como casou com ella escomdidamente…)
O Iffante que a vija a meude, sememçamdo sua fremosura e estado, e assi graciosa, que a juízo de todos enhadia mujto em ella, começou de a amar de voomtade; e revolvemdosse a meude em este pemssamemto, secretariamente lhe emviou descobrir seu amor: mas a comprir seu deseio como el queria, lhe eram mujtas cousas comtrairas, porque a dona era mujto sesuda, e corda, e discreta, e bem guardada, e emviousselhe defender com boas e mesuradas razoões.
- FERNÃO LOPES, Crónica do Senhor Rei Dom Fernando, Nono Rei destes Regnos, cap. C.