LIBROS
Que sería de mí sin vosotros,
tiranos y, a la vez, embajadores
de la imaginación,
verdugos del deseo
y, al mismo tiempo, mensajeros suyos,
libros llenos de cosas deplorables
y de cosas sublimes,
a los que odiar
o por los que morir.
Luis Alberto de Cuenca
Que sería de mí sin vosotros,
tiranos y, a la vez, embajadores
de la imaginación,
verdugos del deseo
y, al mismo tiempo, mensajeros suyos,
libros llenos de cosas deplorables
y de cosas sublimes,
a los que odiar
o por los que morir.
Luis Alberto de Cuenca
Fonte: Cervantes
Que seria de mim sem vós,
tiranos e, também, embaixadores
da imaginação,
verdugos do desejo
e, a um tempo, mensageiros dele,
livros cheios de coisas deploráveis
e sublimes,
para vos odiar
ou morrer por vós.
(Trad. A.M.)
.
.
