24.10.24

Claudio Bertoni (O que no fundo)




LO QUE EN EL FONDO 
quiero
es que se muera.

para enterrarla en mí.
para ser su ataúd.
para llevarla siempre
dentro de mí.


Claudio Bertoni

 

 

O que no fundo
eu quero
é que ela morra.

para enterrá-la em mim.
para lhe servir de caixão.
para a ter sempre
dentro de mim.


(Trad. A.M.)

.