TÚ ERES MÍO, TÚ ERES MÍA
Niña hermosa que me humillas
con tus ojos grandes, bellos:
son para ellos, son para ellos
estas suaves redondillas.
Son dos soles, son dos llamas,
son la luz del claro día;
con su fuego, niña mía,
los corazones inflamas.
Y autores contemporáneos
dicen que hay ojos que prenden
ciertos chispazos que encienden
pistolas que rompen cráneos.
Rubén Darío
Nina formosa que me humilhas
com teus olhos grandes e belos:
são para eles, são para eles,
estas suaves redondilhas.
São dois sóis, duas chamas,
são a luz do claro dia;
com seu fogo, nina linda,
muitos corações inflamas.
E autores contemporâneos
dizem que há olhos que prendem,
certas faíscas que acendem,
pistolas que partem crâneos.
(Trad. A.M.)
>> A media voz (35p) / A media voz 2 (60p)
.
