CONFIDARE
Ho tanta
fede in te.
Mi
sembra
che
saprei aspettare la tua voce
in
silenzio, per secoli
di
oscurità.
Tu sai
tutti i segreti,
come il
sole:
potresti
far fiorire
i gerani
e la zàgara selvaggia
sul
fondo delle cave
di
pietra, delle prigioni
leggendarie.
Ho tanta
fede in te.
Son
quieta
come
l'arabo avvolto
nel
barracano bianco,
che
ascolta Dio maturargli
l'orzo
intorno alla casa.
Tenho tanta fé em ti,
e parece-me
que podia esperar pela tua voz,
em silêncio, no escuro
de séculos.
Tu conheces os segredos todos,
tal como o sol:
podias até fazer desabrochar
os gerânios ou a flor de laranjeira
no chão de pedra das cadeias
lendárias.
Tenho tanta fé em ti,
e estou tranquila
como esse árabe embrulhado
no seu albornó branco
a ouvir Deus amadurar-lhe
a cevada à volta da casa.
(Trad. A.M.)
