.jpg)
Compañera de hoy, no quiero
otra verdad que la tuya, vivir
donde crezcan tus ojos,
dando tu luz, tu cauce
a lo que veo y siento...
Deshacer ese ovillo
oscuro del temor,
encontrar lo perdido,
quebrar la voz del sueño...
Y lenta, lentamente
aprender a vivir,
de nuevo, de nuevo,
como en una mañana
cargada de riqueza.
Alfonso Costafreda
Companheira, outra verdade
não quero que a tua, viver
onde pousem teus olhos,
dando a luz e o leito
àquilo que vejo e que sinto...
Desfazer o novelo
escuro do medo,
encontrar o perdido,
dobrar a voz do sonho...
E lenta, lentamente,
aprender a viver,
de novo, de novo,
como numa manhã
carregada de riqueza.
(Trad. A.M.)
