TAL VEZ…
Tal vez
la vida verdadera sea esto.
Estar solo
sentado bajo un tejo frente al mar;
y, al fondo, la montaña.
Ver pasar los veleros, los albatros,
las nubes con todo su cielo encima.
Traducir los silencios interiores
al compás de un cansado corazón.
Confiar
que atraque el barco de lo impredecible
o llegue alguien con una señal.
Y esperar,
esperar.
Ángel Guinda
[Sureando]
Talvez
a verdadeira vida seja isto.
Estar sozinho,
sentado em frente ao mar,
e ao fundo a montanha.
Ver passar os barcos, os albatrozes,
as nuvens com o céu todo por cima.
Traduzir os silêncios interiores
ao compasso de um cansado coração.
Confiar que arribe o barco do impredizível
ou chegue alguém com um sinal.
E esperar,
esperar.
(Trad. A.M.)
